ネパールからロバート・キトル特命総使の報告


「今のところ私たちは無事です。神様に感謝します。 今朝 地震発生前、われわれ(エクナス氏とテレシアと私)は祝福式のためにネパール南東部に飛行機で向かっていました。こちらでもかなりの揺れを感じました。(エクナス氏の家族も無事です)

夜にはカトマンズに戻る予定でした。しかし全空港が閉鎖されたためここで足止めされています。

われわれは陸路で戻る予定です。今のところ全員元気です。ヨン大陸会長がネパールに入り現在カトマンズにいます。会長はカトマンズ渓谷の外にいるため交通規制のため平和大使館に戻ることができません。

カトマンズでの祝福式は見送らざるを得ません。ビラートナガル(ネパール南部)での祝福式は積極的に継続します。祝福式の開始から強い揺れを感じて、参加者から悲鳴が上がったものの全員その場にとどまりました。

南ネパールで祝福式の準備に関わった祝福家庭のメンバーの一人はカトマンズの自宅が倒壊したそうです。ほかにも自宅が一部倒壊したメンバーもいます。報道によると数百名の人々が犠牲になったようです。カトマンズの祝福家庭とはまだ通信関係が復旧していないので連絡が取れていません。

みなさんの祈りに感謝します。

 

ロバート(キトル)

訳Harikawa

【原文】

Update from Dr. Kittel in Nepal:

“At present, we are all okay. Thank God.
This morning before the earth quake we (Hon. Ek Nath, Theresia and I) flew to southeastern Nepal for a Blessing. Even here felt the quake. Really strong. (Hon. Ek Nath’s family is all okay.)
Originally we planned to fly back to KTMtonight. But we are stuck now because all the airports are closed. We may go by land. Everyone so far is fine and safe.
Dr. Yong is visiting in Nepal and he is in KTM. They are fine. He is outside KTM valley and cannot get back to the Peace Embassy. The roads are closed.
The Blessing in KTM had to be cancelled. Our Blessing in Biratnagar (southern Nepal) when on. Very positive. At the beginning and in the middle of the Blessing we felt strong shocks. People yelled, but stayed.
We heard that one of our BCF members who is organizing the Blessings here in southern Nepal, his house in KTM fell down. No one hurt. Another BCF also part of our team here, part of his house also collapsed.
Seems that hundreds are reported killed. We have not contacted all the BCF in KTM yet. Communication lines of down.
Thank you for your concern and prayers.
Robert”




coded by nessus
Posted by on 2015年4月26日. Filed under できごと, ニュース. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0. You can leave a response or trackback to this entry

One Response to ネパールからロバート・キトル特命総使の報告

  1. It’s a pleasure to find such ratoinality in an answer. Welcome to the debate.

Leave a Response

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

*