【動画】 Family is Forever ~父と子の物語~


 マレーシアの「Bernas」という会社のCMです。

 

http://youtu.be/9OqOHxwRy04 

 【日本語訳】

0:05~ Please don’t leave, son ! (どこにもいかないで!)

0:10~ How easy it is for us to forget what it was like when we are in one’s family.

    (かつて自分たちが家族だった時のことは、こんなにも忘れやすいものなのでしょうか)

1:00~ How easy it is for us to forget how to love. (愛することも忘れやすくなります)

1:42~ How easy for us to forget how to smile. (笑うことも忘れやすくなります)

2:02~ It’s easy to forget, but it’s even harder not to love.

    (忘れることは簡単です。でも愛さないことは、もっと辛いことでしょう)

Posted by on 2014年4月8日. Filed under トピックス, 動画. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0. You can leave a response or trackback to this entry

Leave a Response

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

*