ジャスティン・ハーディング米海兵隊軍曹からのメッセージ


下の動画で真の父母様を力強く証したジャスティン・ハーディング氏から日本の兄弟姉妹にメッセージと証が届きました。

*現在、ハーディング氏は御家族とともに韓国で生活しています。

ハーディング氏のメッセージと証

日本語訳

神様の祝福がありますように!清平で、ある日本の姉妹に会ったことがあります。彼女は私を掴んで、私を知ってる~というのです。なんと彼女の所属する教会の全員が(証の)ビデオを見たというではないですか!

私は以前から日本の食口の皆さんの信仰には心動かされてきました。涙を流して感動したこともあります。多くの苦闘と勝利を目撃してきました。私の人生が日本の食口の皆さんに少しでも喜びと感動を与えたとするならそれは光栄なことであり感謝であり喜びです。米国海兵隊のモットーは Semper Fidelis(常に忠実である)です。日本の食口はまさに Semper Fidelisです。  arigato!

851578_531111546958887_915257919_n

 

 

 

 

 

証(2月2日2014年)

霊界は求めている人を教会に送ってくれます!私の今日の伝道の証です。教会に行く途中で小さな駐車場で車をポールにぶつける事故を起こしてしましました。しかし礼拝に行く、という気持ちは変わりませんでした。へこませたばかりのトヨタ・シエナのミニ・バンを天福宮の前に停めようとしていると白人のアメリカ人らしきカップルが、うろうろしていました。かれらは4大聖人の像の所に行きました。大勢の教会員が横を通り過ぎましたが彼らに声をかける人はいません。男性の方は頭を短く刈り込んだいたので、私はこのカップルはアメリカ軍人と彼のガールフレンドだと推測しました。

私は彼らに近づいて、4大聖人の前で写真を撮ってあげようか、と申し出ました。韓国に配属されている海兵隊は200人にすぎません。ソウル市にはたぶん100人くらいでしょう。

妻は事の成り行きを見て急いで車の方に戻っていきました。 妻はいつもこんな時のためにお父様の自叙伝の英語版と韓国語版を持っているのです。

その若い軍人はこの教会は一体どういう教会かと私に尋ねました。「自分は海兵隊なので海兵隊的観点から説明しよう」と私は言いました。彼らは喜ぶとともに驚いて、自分たちも海兵隊員だと言いました。私は基地で彼らが働く場所をよく知っていました。

霊界は準備した人をわれわれに近づけて、われわれは何者かと声までかけさせたのです。 時はまさに伝道の時です。彼らはお父様の自叙伝を受けとり、礼拝にも、もう一人が初めて参加しました。来週に会う約束もしています。

私は基地内の自分のオフィスから1キロも離れていない所で働く、幼い3人の霊の子の世話を来週することになりました。

 

原文)

God Bless you! I met a sister from Japan at Cheong Pyeong workshop. She grabbed and sais she knew me ~ her whole congregation watched your video!

I have always been so moved by Faith of Japanese family, moved to tears, i watched many struggles and victories

Any small joy or inspiration my life can give to Japanese family is my honor, gratitude, and Joy. We have saying in Marines Semper Fidelis.

Japan family is Semper Fidelis arigato!

851578_531111546958887_915257919_n

 SPW is sending seeking people to our church! My testimony today for witnessing. On the way to church I had car accident and hit a pole in small car park. My thought to go to church never changed. 

I saw white American young couple walk back and forth in front of our church Cheon Beok Gun as i parked my newly dented Toyota Sienna mini~van. Then they walked up to 4 saints statue. Many members were walking by but no one greeted them. I saw the young man had shaved military head so i assumed this was a soldier and his girl friend. So i approached them and asked if i could take their picture with the 4 saints.

There are only 200 Marines stationed all throughout Korea. Maybe 100 in Seoul. My wife saw what was happening and quickly walked to our van. She always has TF biography in English and Korean waiting for moment to share!

The young military people asked me what this church was all about? I said “i am a Marine so i am going to explain from a Marine point of view” They became very happy and surprised and told me they were Marines too! I know exactly where they work on my base.

SPW is prepare people to walk up and even ask who we are . Time is really time of witness.

The couple recieve Father auto~biography and we will meet next week. During Sunday Service a Soldier and his family came for first time. Now i have 3 young spiritual children to take care of next week who are all working on base within 1 kilometer of my office.

 

訳Harikawa

 

 

 

 




coded by nessus
Posted by on 2014年2月3日. Filed under トピックス, 祝福家庭, 統一運動. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0. You can leave a response or trackback to this entry

Leave a Response

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

*