文亨進世界会長による聖和の辞(韓国語)



9月15日聖和式にて文亨進世界会長が捧げた聖和の辞(原語)です。(日本語訳を募集しています。)

 

聖 和 辭

 

만장하신 내외 귀빈, 그리고 천일국 국민 여러분!

오늘 우리는 인류 역사상 처음으로 하나님과 참부모님을 모신 가운데 천지인 참아버님의 천주 성화식을 거행하는 성스러운 자리에 함께 하고 있습니다.

오늘 이 거룩한 자리는 하나님께서 타락인간을 구원하시기 위해 이 땅에 보내신 구세주 메시아요, 재림주 참부모요, 만왕의 왕이신 참아버님께서 한 평생 하나님의 구원섭리를 진두지휘하시다가 지상생활을 마감하고 영계로 가시는 실로 천주사적인 성화의 식전입니다.

참아버님께서는 16세 때 하나님으로부터 천명을 받으셨습니다. 그 이후 지금까지 하나님의 해원과 인류해방 그리고 항구적인 평화세계구현을 기치로 내걸고 하나님의 성업을 완수하기 위해, 당신의 안위는 물론 죽음까지도 불사하며 살아오신 93성상(星霜)의 삶이셨습니다. 그리고 마침내 참아버님께서는 하늘의 뜻을 “다 이루었다!”라고 선언하셨습니다. 그것은 하나님의 성업을 성공적으로 완성 · 완결 · 완료하신 것입니다. 오늘 저는 이 놀라운 승리의 기반을 다지고 이루신 참아버님께 감사와 찬양을 올리기 위해 이 자리에 섰습니다.

 

사랑하는 내외 귀빈, 그리고 천일국 국민 여러분!

하나님의 소망은 완성한 한 남자와 한 여자를 찾는 것이었습니다. 참아버님께서는 참어머님과 함께 하나님의 참사랑을 상속받으시어 인류의 참부모가 되셨습니다. 하나님과 참아버님, 그리고 참어머님께서는 실체적인 삼위일체를 이루셨고, 직계 자녀를 통하여 참가정을 완성하셨습니다.

그리고 참부모님께서는 인종과 종교, 국가를 초월하여 세계 수많은 사람들에게 축복의 은사를 베푸셨습니다. 그래서 참아버님께서는 인류 역사상 그 누구도 이루지 못한 축복의 전통을 세워 한 하나님 아래 한 가족의 이상을 이루시게 된 것입니다.

이러한 참아버님의 노정과 업적은 궁극적으로 하나님께서 에덴동산에서 실현하시고자 하신 하늘 가정을 중심한 자유이상세계의 싹을 틔우신 것입니다.

 

만장하신 내외 귀빈 여러분!

오늘 이 자리에는 참아버님께서 한평생 세계평화운동을 벌이시면서 인연된 현직 및 전직 국가수반을 포함해 참아버님과 뜻을 같이한 동지 여러분들이 함께하고 계십니다. 참아버님께서는 종교 활동 이외에도 정치, 경제, 사회, 문화예술, 언론, 교육, 복지 등 모든 분야에 관심을 갖고 세계평화의 비전을 제시하셨습니다.

참아버님의 예언 중에 여러분들께서도 기억하실만한 것은 1985년 8월 스위스 제네바에서 열린 제2차 세계평화교수협의회(PWPA) 국제회의에서 공산주의 종언을 선언한 것입니다. 또한 환태평양시대를 선포하시면서, 환태평양 지역의 섬나라들이 직면하게 될 도전에 대해서도 말씀하셨습니다. 여러분께서는 지금 환태평양 일대 섬나라를 중심으로 벌어지고 있는 사태를 통해 그 예언이 적중하고 있음을 통감하실 것입니다.

이것은 하나의 대표적 예에 불과합니다. 현재까지 출판된 참아버님의 말씀선집 6백15권 속에는 세계 평화와 인류의 안녕을 위한 수많은 예언과 가르침이 있습니다. 미래를 열어가야 할 우리는 참부모님의 말씀과 전통을 온전히 상속받아, 세계의 자유와 평화를 위해 싸워야만 할 것입니다. 세계의 안전과 안보를 위해 목소리를 드높여야 합니다. 참아버님의 비전과 유업을 상속받은 우리들은 자유의 이상세계를 위해 소리쳐야 합니다. 그리하여 사람들이 자유가 얼마나 소중한 것인지, 하나님께서 우리에게 주신 선물이 얼마나 소중한 것인지 깨닫게 해야 합니다. 

참아버님의 비전은 세계 모든 종교 지도자들이 지구성의 평화를 위해 앞장서야 한다는 아벨유엔 창설 사상에 고스란히 담겨 있습니다. 참아버님께서는 자유와 평화, 통일, 그리고 행복을 추구하기 위한 아벨유엔과 아벨여성유엔의 창설을 주도하셨습니다. 이는 하나님의 뜻과 인류의 평화를 저해하려는 세계적 흐름과 사상에 맞서 승리하기 위한 구체적 실현기구들인 것입니다.

따라서 앞으로 온 인류는 참아버님께서 보여주신 가르침과 전통을 모델로 삼아 이 땅에 참된 평화를 실현하고, 자유이상세계의 길로 나아가야 할 것입니다. 

 

사랑하는 형제자매 여러분!

참아버님께서는 2001년 1월 13일 ‘하나님 왕권 즉위식’을 통해 하나님의 해방과 석방의 날을 선언하신 뒤 하나님 중심의 새로운 나라 ‘천주평화통일국(天宙平和統一國)’을 선포하셨습니다. 그러면서 참아버님께서는 2010년 탄신축하만찬사를 통해 2013년 1월 13일 기원절(基元節)이 그 시발점이 될 것이라고 말씀하셨습니다.

참아버님께서는 “천일국(天一國)은 두(二) 사람(人)이 참사랑으로 하나(一) 된 나라(國)”이며, 몸과 마음이 하나된 두 사람으로부터 출발하게 된다고 밝히셨습니다. 천일국은 하나님께서 태초에 인간을 창조하신 뒤 에덴동산에 이루려 하신 공동체 이상을 실현하고자 하는 유일무이한 참부모님의 비전이며, 참사랑을 중심한 참된 자유와 평화, 통일, 행복의 자유이상세계입니다.

 

참아버님께서는 “기원절은 하나님을 중심에 모시고 신천신지(新天新地)를 열어 영원한 해방 ‧ 석방을 구가하게 될 영생의 새 날”이라고 말씀하셨습니다. 이제 남은 지상의 과제는 천일국 백성이 되어야 할 우리의 몫입니다. 참아버님께서 유언으로 남기신 6백15권의 말씀선집을 비롯한 8대 교재-교본은 우리가 지상에서 가치 있는 삶을 영위하는데 있어 나침반이 될 것입니다. 이 가르침을 따라 실천한다면 천일국, 즉 하늘섭리의 사명을 가진 하나의 국가문화가 창조될 것입니다.

우리들은 위대한 말씀과 진리, 그리고 천일국의 비전을 참부모님으로부터 상속받았습니다. 참아버님의 불굴의 정신은 세상에 남아있는 모든 억압과 증오를 극복하는데 절대 필요한 것입니다. 그리고 지금은 천일국의 실체화를 위해 총력을 경주해야 할 시대입니다.

이제 우리들은 참아버님께서 온 인류에게 보여주신 참사랑의 모델적 삶과 비전을 중심하고 천일국 창건을 위해 사생결단, 전력투구, 실천궁행해 나가야 하겠습니다.

참아버님께서는 2009년 10월 8일 선포하신 영연세협회를 중심으로 앞으로 영육계가 하나되어 영원히 우리를 지도하시고 최종 일체가 되신 참어머님을 통해 모든 섭리를 마무리하시게 될 것입니다. 이제 참어머님을 중심으로 모든 통일가의 형제자매들이 하나되어 하나님의 마지막 소망인 실체적 천일국 완성과 기원절의 승리를 위해 매진해 나가야 하겠습니다.

 

사랑하는 참아버님!

당신은 지상에 오셔서 하나님께서 바라시는 성업을 다 이루셨습니다!

지난 양력 8월 12일 병원에서 급히 퇴원하신 후 다음 날 천정궁 이곳저곳을 돌아보신 뒤 참어머님과 손을 잡고 마지막으로 심각한 기도를 올리셨습니다. 그때 당신께서는 하나님께 ‘다 이루었습니다!’라고 보고하셨습니다. 그리고 우리에게 ‘다 이루었고, 완성했다!’ 라는 의미의 섭리적인 수 ‘2012. 9. 3. 01:54’를 남겨주시고 영원한 세계로 입적하셨습니다.

마치 예수님께서 마태복음 18장 18절에서 “너희가 땅에서 매면 하늘에서도 매일 것이요 무엇이든지 땅에서 풀면 하늘에서도 풀리리라”고 말씀하셨듯이 참아버님께서는 창세 이래 지상에 매였던 모든 것을 풀어주셨습니다.

그리고 수많은 뭇 영인들에게 기원절에 앞서 천상의 문을 열어주셔야 할 과제가 남아 있으셨습니다. 천일국은 지상만의 천일국일 수는 없습니다. 지상에 있는 천일국이 천상에 있어야 하고, 천상에 있는 천일국이 이 지상에 없어서는 안 되는 것입니다. 따라서 기원절 D-Day 172일을 남겨놓고 지상과 천상에 함께 천일국을 이루셔야 하셨기에 지상의 과제는 참어머님과 축복가정들에게 맡겨놓으시고 천상으로 가신 것입니다.

2007년 1월 21일에도 “2013년 1월 13일까지 모든 것을 끝내야 한다. 내가 그때까지 살지 못하더라도 이 뜻은 그대로 이뤄진다. 영계에 내가 가서 전 영인들에게 혁명을 제기할 수 있게끔 할 것이다”.라고 말씀하셨던 것이 지금껏 주인이 없었던 천상의 문을 열고 진두지휘하시겠다고 하신 뜻을 참아버님을 떠나 보내는 오늘에서야 실감하게 됩니다.

따라서 천력 2013년 1월 13일에는 지상의 참어머님과 천상에 계신 참아버님께서 동시에 천일국의 기원절을 선포하실 것입니다. 그리고 기원절 선포의 팡파르와 더불어 천상에 계신 “밤의 하나님”과 지상에 계신 “낮의 하나님”의 살아있는 역사가 펼쳐질 것입니다. 또한 동시에 새로운 하나님의 시대가 지상과 천상에서 열릴 것입니다. 

 

사랑하는 참아버님!

참아버님께서 세상을 달리하시기 전 저희들의 귀에 못이 박히도록 말씀하신 “밤의 하나님”과 “낮의 하나님”이 하나 되어 역사하신다는 말씀을 오늘에서야 깨닫게 됩니다. 저희들은 참아버님께서 당부하신 말씀대로 기원절까지 모든 것을 다 바쳐 사생결단, 전력투구함으로써 꼭 승리를 이뤄내겠습니다. 그래서 하나님과 참부모님께서 이 땅에 바라시는 자유이상세계의 나라를 건설해 나가겠습니다.

오늘 온 세상 인류가 하늘나라로 가시는 참아버님을 배웅하고 있습니다. 그리고 저희들은 참아버님께서 한평생 보여주신 삶과 가르침을 따를 것을 결의하고 있습니다. 저희들이 참어머님과 절대적으로 하나 되어 모시고 자유이상세계 천일국 건설에 앞장 설 수 있도록 역사해주시기를 간절히 기원합니다.

참아버님! 너무나 수고 많이 하셨습니다. 당신께서 남기신 가르침과 참사랑에 대한 감사함을 어찌 말로 다 표현할 수 있겠습니까?

참아버님! 사랑합니다. 사랑합니다. 사랑합니다.

 

2012.9.15

문선명 천지인참부모 천주성화식 위원장

통일교 세계회장 문형진

 

Posted by on 2012年9月17日. Filed under できごと, トピックス, ニュース. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0. You can leave a response or trackback to this entry

One Response to 文亨進世界会長による聖和の辞(韓国語)

  1. 変な日本語になっている個所もありますが・・・・。こんな感じでどうでしょうか???

    文亨進世界会長による聖和の辞

    満場の内外貴賓、そして、天一国国民の皆様!
    今日、私達は人類歴史上初めて、神様と真のご父母様をお迎えする中で、天地人真のお父様の天宙聖和式を挙行する聖なる場に共におります。
    今日、この尊い場には、神様が堕落人間を救援される為に、この地に送られた救世主 メシアであり、再臨主、真の父母であり、万王の王であられる真のお父様が、一生涯、神様の救援摂理を陣頭指揮された地上生活を締めくくられて霊界に行かれる 実に天宙史的な聖和の式典です。

    真のお父様は、16歳の時、神様から天命を受けられました。それ以後、今まで神様の解怨と人類解放、そして、恒久的な平和世界具現の旗を掲げて、神様の聖業を果たすため、ご自身の安危はもちろん死までも辞さないで生きて来られた93星霜の人生であられました。そして、ついに真のお父様は、天のみ旨を“全て成した!”と宣言されました。それは、神様の聖業を成功的に完成・完結・完了されたのです。今日、私は、この驚くべき勝利の基盤を確かに成された真のお父様に感謝と賛美を申し上げる為にこの場に立ちました。

    愛する内外貴賓、そして、天一国国民の皆様!
    神様の願いは、完成した一人の男性と一人の女性をさがすことでした。真のお父様は、真のお母様と共に神様の真の愛を相続され、人類の真の父母になられました。神様と真のお父様、そして、真のお母様は、実体的な三位一体を成され、直系の子女を通して、真の家庭を完成されました。
    そして、真のご父母様は、人種と宗教、国家を超越して世界の数多くの人々に祝福の恩恵を分け与えられました。そして、真のお父様は人類歴史上、その誰もが成すことができなかった祝福の伝統を立て、神様の下の一つの家族理想を成されるようになったのです。
    このような真のお父様の路程と業績は、究極的に神様がエデンの園で実現されようとされた天の家庭を中心とする自由理想世界の芽をふき出させたのです。

    満場の内外貴賓の皆様!
    今日、この席には、真のお父様が一生涯、世界平和運動を始められてから因縁を結んだ現職および前職の国家首班を含んで、真のお父様とみ旨を共にした同志の皆さんが一緒にいらっしゃいます。真のお父様は、宗教活動以外にも、政治、経済、社会、文化芸術、言論、教育、福祉など、すべての分野に関心を持って、世界平和のビジョンを提示されました。
    真のお父様の予言の中に、皆様も記憶するに値することは、1985年8月、スイスのジュネーブで開かれた第2次世界平和教授協議会(PWPA)国際会議において、共産主義の終焉を宣言したことです。また、環太平洋時代を宣布しながら、環太平洋地域の島国が直面するようになる挑戦についても語られました。皆様は、今、環太平洋一帯島国を中心に起きている事態を通して、その予言が的中していることを痛感するでしょう。
    これは一つの代表的な例にすぎません。現在まで、出版された真のお父様のみ言選集615巻の中には、世界平和と人類の安寧(安泰・平和なこと)のための幾多の予言と教えがあります。未来を開いていかなければならない私達は、真のご父母様のみ言と伝統を完全に受け継いで、世界の自由と平和の為に戦わなければならないでしょう。世界の安全と安保のために声を上げなければなりません。真のお父様のビジョンと偉業を受け継いだ私達は、自由の理想世界のために叫ばなければなりません。そうして、人々が、自由がどれほど大切なものか、神様が私たちに下さった贈り物がどれほど大切なものか悟れるようにしなければなりません。
    真のお父様のビジョンは、世界の全ての宗教指導者が地球星の平和の為に先頭に立たなければならないと、アベルUN創設思想にそっくりそのまま含まれています。真のお父様は、自由と平和、統一、そして、幸福を追求するためのアベルUNとアベル女性UNの創設を主導されました。これは、神様のみ旨と人類の平和を阻害しようとする世界的流れと思想に対立して、勝利するための具体的実現器具であるのです。
    従って、これから全人類は、真のお父様が見せてくださった教えと伝統をモデルにして、この地に真の平和を実現して、自由理想世界の道に進まなければなりません。

    愛する兄弟姉妹の皆様!
    真のお父様は、2001年1月13日“神様王権即位式”を通して、神様の解放と釈放の日を宣言した後、神様中心の新しい国、“天宙平和統一国”を宣布されました。それとともに、真のお父様は、2010年ご聖誕祝賀晩餐の辞を通して、2013年1月13日基元節が、その始発点になると語られました。
    真のお父様は、“天一国は、二人が真の愛で一つになった国”であり、体と心が一つになった二人から出発するようになると明らかにされました。天一国は、神様が太初に人間を創造された後、エデンの園で成そうとされた共同体理想を実現しようとする唯一無二な真のご父母様のビジョンであり、真の愛を中心とした、真の自由と平和、統一、幸福の自由理想世界です。
    真のお父様は、“基元節は、神様を中心にお迎えして、新天新地を開き永遠な解放・釈放を謳歌するようになる永生の新しい日”であると言われました。これから、残った地上の課題は、天一国国民にならなければならない私達の任務です。真のお父様が遺言として残された615巻のみ言選集を始めとした八大教材‐教本は、私達が地上で価値ある人生を営むにおいて羅針盤になるでしょう。この教えに沿って実践したら、天一国、即ち天の摂理の使命を持ったひとつの国家文化が創造されるでしょう。
    私達は、偉大なるみ言と真理、そして、天一国のビジョンを真のご父母様から受け継がれました。真のお父様の不屈の精神は、世の中に残っている全ての抑圧と憎悪を乗り越えるのに、絶対必要なのです。そして、今は、天一国の実体化の為、総力を挙げて競争しなければならない時代です。
    これから、私達は、真のお父様が全人類に見せてくださった真の愛のモデル的な人生とビジョンを中心として、天一国創建のために死生決断、全力投球、実践躬行して行かなければなりません。
    真のお父様は、2009年10月8日宣布された霊連世協会を中心として、これから霊肉界が一つになり、永遠に私達を指導され、最終一体になった真のお母様を通して、すべての摂理を仕上げるようになられるでしょう。これから、真のお母様を中心として、全統一家の兄弟姉妹が一つになって、神様の最後の願いである実体的天一国完成と基元節の勝利の為に邁進して行かなければなりません。

    愛する真のお父様!
    貴方は地上に来られて、神様が願われた聖業を全て成されました!
    去る陽暦8月12日病院で、急に退院された後、翌日、天正宮のあちらこちらを見回れた後、真のお母様と手を握って、最後に深刻な祈りを奉げられました。その時、貴方は、神様に、“すべて成しました!”と報告されました。そして、私達に、“すべて成したし、完成した!”という意味の摂理的な数、“2012.9.3.01:54”を残してくださって、永遠なる世界へ入籍されました。
    まるでイエス様が、マタイの福音書18章18節で、“あなたがたが地上でつなぐことは、天でも皆つながれ、あなたがたが地上で解くことは、天でもみな解かれるであろう。”と言われたように、真のお父様は、創世以来、地上で絡まった全てのものを解いてくださいました。
    そして、数多くの霊人たちに基元節に先立って、天上の門を開けてあげなければならない課題が残っていました。天一国は、地上だけの天一国であることはできません。地上にある天一国が天上になければならないし、天上にある天一国がこの地上になくてはならないのです。従って、基元節D-day172日を残しておいて、地上と天上に一緒に天一国を成さなければならなかったから、地上の課題は、真のお母様と祝福家庭たちに預けておいて、天上に行かれたのです。
    2007年1月21日にも、“2013年1月13日まで全てのことを終えなければならない。私が、その時まで生きておれなくてもこのみ旨は、そのまま成される。霊界に私が行って、全霊人達に革命を起こすことができるようにするだろう。”と語られたことが、今まで主人がいなかった天上の門を開いて陣頭指揮なさると言われた意味を 真のお父様が去られて送る今日には、実感します。
    従って、天暦2013年1月13日には、地上の真のお母様と天上にいらっしゃる真のお父様が同時に天一国の基元節を宣布されるでしょう。そして、基元節宣布のファンファーレを始め、天上にいらっしゃる“夜の神様”と“昼の神様”の生きている歴史が開かれるでしょう。また、同時に新しい神様の時代が地上と天上で開かれるでしょう。

    愛する真のお父様!
    真のお父様が、別世される前に私達の耳にたこができるほど語られた“夜の神様”と“昼の神様”が一つになり、役事されるというみ言を今日では悟るようになりました。私達は、真のお父様が願われたみ言通りに基元節まで、全てを奉げて死生決断、全力投球することで、必ず勝利を成します。そうして、神様と真のご父母様がこの地に願われた自由理想世界の国を建設していきます。
    今日、全世界の人類が天の国に行かれる真のお父様を見送っています。そして、私達は、真のお父様が一生涯で見せてくださった生(生き様)と教えに従うことを決意しています。私達が真のお母様と絶対的に一つになって侍り、自由理想世界 天一国建設に先立つことができるように役事してくださることを懇切にお祈りします。
    真のお父様!あまりにも苦労をされました。(本当にご苦労様でした。)あなたが残された教えと真の愛に対しての感謝をどのように言葉で全て表現できるでしょうか?
    真のお父様!愛しています。愛しています。愛しています。

    2012.9.15
    文鮮明 天地人真の父母 天宙聖和式委員長
    統一教世界会長 文亨進

Leave a Response

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

*